Consejo a los niños, para mejorar la pronuciación en inglés y otros idiomas

Queridos amigos: un dato. Para aprender la dicción en un idioma extranjero, en este caso concreto, en inglés, recomiendo recurrir a Leo Mi idea es muy fácil: si tienen problemas en la pronuciación de alguna letra (th, por ej.), busquen palabras con th en Leo, y hagan clic en el parlante, con audífonos, claro. Escuchan la palabra una vez y luego, la repiten. Así, con todas las palabras que quieran con todas las letras que quieran. Sus papás ahorrarán así las costosas clases particulares. Me cuentan después si les sirve :)

Extranjeros/as educando

Diálogo real del que fui testigo entre una amiga extranjera y una amiga alemana:

Extranjera: "En mi grupo de conocidos, muchos quieren -tal vez inconscientemente- que yo eduque a mis hijos como ellos, como los alemanes y me dan 'consejos' en consecuencia, consejos que yo agradezco; pero que nunca seguiría, porque son demasiado distintos a mi forma de ser, a aquello que pienso".

Alemana: "Nadie puede obligarte a educar a tus hijos como si fueras alemana, porque no eres alemana".

Palabras de sabiduría de la amiga alemana, además, de gran sentido común.

Conferencia sobre Arnold von Harff

Queridos amigos: porque es importante -pienso yo- que los niños crezcan culturalmente, invito a quienes vivan por aquí cerca a una interesante conferencia:

Invitación para este domingo, a todos quienes vivan por aquí... a una conferencia de una amiga mía, sobre el caballero Arnold von Harff

A las 5 P.M., en el castillo de Schloss Bedburg (foto en Wikimedia, gracias a Pascal Reusch). La dirección aquí Me encantaría verlos y conocer a quienes no conozco :) Avísenme si alguien quiere y puede ir.

Alice Schwazer: no siempre los malos son los demás...

Continuando con la lectura de Alice (ver Amokläufer ¿misógeno? Alice Schwarzer), me gustaría citarla nuevamente (las negritas son mías):

Auf der ersten Pressekonferenz nach der Tat erhob ein hilfloser Polizeichef die Forderung nach Einlass-Chips für Schulen. Er scheint immer noch nicht verstanden zu haben, dass das Böse nicht von draußen kommt. Es ist unter uns. Es sind unsere eigenen Söhne, Nachbarn und Mitschüler, die zu Vergewaltigern und Mördern werden.

Sí, la maldad no viene de fuera, no siempre son los demás "los culpables". ¿No dice el mismo Cristo (Mc 7,15) que, "nada hay fuera del hombre que, entrando en él, pueda contaminarle; sino lo que sale del hombre, eso es lo que contamina al hombre"?

A propósito del Amok, para alejarse de la violencia...

De mi amigo caricaturista Kostas Koufogiorgos, agradeciéndole enormemente que haya tenido la amabilidad de autorizarme a copiar sus caricaturas, con link y mención de su autoría, lógico.

Dice (traducción mía libre): "tenemos que encontrar una camino que nos aleje de la violencia" (contra la violencia, dice el original).

La otra persona le responde: "ya estamos buscando".

Sin duda, una difícil tarea... Pero no imposible.

Esclerocardia o la dureza de corazón

Les recomiendo, de Cristián, que es profesor de colegio y, por tanto, sabe de lo que habla: Esclerocardia

Amokläufer ¿misógeno? Alice Schwarzer

No es que yo sea especialmente admiradora de Alice Schwarzer (la feminista alemana, de Emma, la foto en Wikipedia nos permite entrever que quien escribió el artículo no es precisamente gran amigo suyo), pero pienso que su artículo nada menos que en Die Welt, de ayer (se supone que Springer es el enemigo de toda esta gente como la Schwarzer... pero parece que son más civilizados de lo que se piensa, porque le dieron la página 3 del cuerpo principal, o sea, un lugar muy destacado) es digno de ser leído (si bien, acerca del % de las víctimas masculinas, se equivoca, porque hubo un chico herido, aparte del niño de origen albanés muerto).

El artículo es Die Tat eines Frauenhassers En él, Alice presenta a Tim como un Frauenhasser = que odia a las mujeres = misógeno

Express dice (foto, es mía, no se rían, ya sé que no soy gran fotógrafa): disparó directamente a las niñas. Por eso, estando en el colegio, el mayor número de víctimas fatales (con disparo en la cabeza, lo que no puede ser casualidad) corresponde a mujeres (alumnas, una profesora (matemáticas y física) y una Referendarin = practicante, en algunas carreras). Después de salir del edificio del colegio, ya comenzó a disparar a todo lo que se moviera; pero dentro del colegio, o estamos frente a una casualidad muy grande, o realmente disparó directamente a las mujeres, como además hizo ver la policía ("llama la atención que el mayor número de víctimas haya sido mujer).

La verdad es que esto no se ha tematizado mucho -aún- en Alemania; pero, por lo que me han comentado amigos, sí en CNN, por ej.

Schwarzer termina su larga columna con las siguientes palabras: eine Erziehung nicht etwa zum Selbstmitleid und zur "Männlichkeit", sondern zur Mitleidensfähigkeit und Menschlichkeit, esto es, llama a una educación no en la autocompasión, y en la "masculinidad" (mal entendida, claro), sino en la capacidad de tener compasión (o de sentir o eventualmente sufrir con el otro) y en la humanidad (o carácter humanitario o algo así, se podría traducir).

Alice juega con las palabras Männlichkeit y Menschlichkeit. Da como para pensar, ¿no?