La foto (de Dieter Bohlen) es de Michael Zimmermann, la tomé de Wikimedia, ¡muchas gracias!
Queridos amigos de este blog: recordarán lo que escribí, en su momendo acerca de DSDS o Deutschland sucht den Superstar.
Sobre este tema, me gustaría Paul Kirchhof (en inglés) el profesor de Derecho en la Uni Heidelberg y ex-juez del Tribunal Constitucional, quien escribió en el Rheinischer Merkur el comentario titulado Würde und Schmähkritik
Miren todos los sinónimos de Schmähen que encontré: beleidigen, beschimpfen, demütigen, diffamieren, herabsetzen, höhnen, schlecht machen, verletzen, verleumden, bloßstellen, kränken, lästern, tadeln, abqualifizieren, entwürdigen.
= Ofender, gritar, difamar, humillar, burlarse, hablar mal, quitar la dignidad, herir, etc., etc. Los pueden buscar en el diccionario, si quieren.
Schmähkritik es una voz a la que el Tribunal Constitucional se ha referido en dos fallos, a saber,
Schmähkritik es, para resumir un poco, una suerte de crítica destructiva e hiriente, humillante y ofensiva, que no respeta la dignidad de la persona que la recibe y difamante. Una crítica que no se refiere a las cosas, sino a una persona a la que rebaja y abaja...
Y esto es lo que, en palabras de Kirchhof hace este programa de televisión. Kirchhof no da nombres y tampoco lo haré yo, pero se imaginan en quien estamos pensando, quienes hemos visto el programa... y la foto de arriba.
Las palabras del proferor de Heidelberg (como le llamaba despectivamente our old chancellor Gas-Schröder, o ¿debiera decir Gaz-Schröder?) son las siguientes:
Nun wird die Würde durch eine neue Form mitmenschlicher Begegnung bedroht, die jede Achtung vor dem anderen zu verlieren scheint. Wenn junge Menschen sich in fernsehöffentlichen Auswahlverfahren bewerben, um in die Welt von Glanz und Glitzer eingelassen zu werden, begegnen sie in der Jury einer Schmähkritik, die nicht Leistungen bewertet, sondern Verachtung bekundet, die nicht beurteilt, sondern zu verletzen sucht.
Sinceramente yo no dejaría a los niños ver este programa por diversión o para pasar el rato o porque todos lo ven (sin duda, el más débil de los argumentos), y si lo tienen que ver, que reciban una buena crítica sobre el tema de parte de los padres. Una recomendación: véanlo en YouTube (es preferible a MyVideo) con sus hijos y educandos y coméntenlo. Pero por favor, dejando en claro que se hiere la dignidad humana humillando a estos jóvenes (la mayoría de ellos provenientes de lo que Kurt Beck llamó alguna vez, el precariado, ver mi artículo Del proletariado al precariado)
No hay comentarios:
Publicar un comentario