Consejos sobre televisión

La foto es mía, no se puede copiar.

Y esto... (?) Después de años de consumo sin medida de televisión (la mejor niñera), parece que alguien "se pone las pilas en Alemania".

Durante años he escuchado -de demasiada gente- que "si es la televisión estatal, entonces, es buena".

Pero, la llamada Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung o, simplemente, BZgA = Central federal para la instrucción en materia de salud -institución estatal- aclaró en su comunicado de prensa de ayer, titulado Kinder brauchen klare Regeln im Umgang mit dem Fernseher (los niños necesitan reglas claras con respecto a la televisión; menos mal que escribieron reglas y no, como generalmente se dice en alemán, límites; Uds. saben que yo soy muy teleológica y no me gustan los límites, sino los fines) lo siguiente:

1) Kinder unter drei Jahren sollen überhaupt nicht fernsehen oder Computer spielen. = menores de tres años no pueden (en el sentido de no estar permitido) ver televisión, ni jugar juegos de computación;

2) Vorschulkinder zwischen drei und fünf Jahren sollen nicht länger als eine halbe Stunde pro Tag vor dem Fernseher oder am Computer verbringen. = niños en edad pre-escolar (por colegio, se entiende el primer año de colegio, recuerden que en Alemania, el jardín infantil no es parte del colegio) no deben (el sollen kantiano) ver más de una media hora de televisión diaria o pasar más de una media hora de televisión frente a la computadora (computador, según algunos y ordenador, en España);

3) Bei Grundschulkindern sind bis zu einer Stunde Fernseh- bzw. Computerzeit pro Tag akzeptabel. = en el caso de los niños de educación primaria o básica (1° a 4° año), es aceptable una hora de televisión o de computación, al día;

4) Kinder sollen nur einmal am Tag eine bestimmte Sendung schauen. Danach wird der Fernseher abgeschaltet. = Los niños deben (otra vez Kant) ver solamente un programa (la famosa Sendung, en alemán). Después, se apagará el televisor (nótese el lenguaje usado).

5) Morgens vor dem Kindergarten oder vor der Schule, während der Mahlzeiten und unmittelbar vor dem Schlafengehen bleiben Fernseher bzw. Computer ausgeschaltet. = En la mañana, antes de ir al jardín infantil o al colegio, durante las comidas e inmediatamente antes de dormirse, el televisor y la computadora, se quedarán apagadas.

¿Uds., amables lectores, creen que esto no pasa? ¡No se imaginan cuánto ocurre! Hasta en las mejores familias...

6) Dauert eine Sendung länger als die vereinbarte Zeit, sollte sie in altersgerechte „Portionen“ mit Hilfe eines DVD- oder Videorecorders aufgeteilt werden. = Si un programa (nuevamente la llamada Sendung) = Si una Sendung dura más tiempo que el acordado, deberá parcelarse -de acuerdo a la edad de los niños- en varias porciones, con la ayuda de un DVD o de una grabadora de videos.

7) Kinder sollen auf gar keinen Fall alleine vor dem Fernseher sitzen und Eltern sollen darauf achten, dass auch nur die abgesprochene Sendung geschaut wird. = Los niños, de ninguna manera pueden ver televisión solos y los padres deben cuidar que sólo vean la Sendung acordada.

8) Fernsehgeräte gehören nicht ins Kinderzimmer. = los televisores no pertenecen al cuarto/ pieza/ habitación/ alcoba/ aposento de los niños.

9) Kinder unter zehn Jahren sollen nicht ohne Begleitung eines Erwachsenen im Internet surfen. = Niños menores de diez años no deben (sollen) navegar en internet sin compañía de un mayor de edad.

No me gusta el lenguaje usado, del estilo de "debes, deber, corresponde, pertenece".

Lo único que falta es que lo conviertan en legislación y envíen inspectores a las casas, a controlar si se cumple o no, it's a joke. Cuando falta el sentido común, las reglas más inicuas se hacen arduas.

Pero reconozco que algo es algo y este comunicado, puede ser un avance.

Dice que estas reglas, se elaboraron, debido a que cada vez hay más niños con sobrepeso, hiperactivos y con dificultades de concentración y atención (Aufgrund der steigenden Zahl von Kindern mit Übergewicht, Konzentrations-, Hyperaktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörungen).

Ayer, vino una vecina a pedirme prestado un aparato para grabar televisión, porque su abuelita saldría en televisión. Le dije que no tenía televisión, ni aparato para ver televisión. Que no podía ver televisión y que simplemente no veía televisión. (Lo aclaro especialmente por si alguien de la GEZ lee este post).

Mi vecina, no lo podía creer...

Ella no me lo dijo, pero hay mucha gente que sostiene que hay que tener "tele" si se tiene niños, porque "es perjudicial que los chicos crezcan sin conocer el mundo" (el mundo de la televisión, agregaría yo).

Sinceramente, no lo pienso así. Pero, ¡viva la libertad! Más que dar reglas, prefiero que formar criterio. Que todos nos formemos el criterio.

Así, como "las leyes nada son sin las costumbres" (Carta de Mariano Egaña a su papá Juan Egaña, fechada en París, el 16 de Febrero de 1828), las reglas nada son sin el criterio.

Mi consejo: que los niños escuchen, antes de los tres años, arias de óperas y de operetas, incluyendo dentro de estas últimas, a las zarzuelas. ¡Es en serio!